If the test .docx file is opened in Word after the add-in is installed and configured, it will not recognize terms unless they are changed (each one). Deleting, then restoring the last letter of a term will trigger the recognition, but all terms should be recognized when the document is opened.